僖公二十三年晋公子重耳之及于难也[1]，晋人伐诸蒲城[2]。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人[3]。有人而校[4]，罪莫大焉。吾其奔也[5]。”遂奔狄[6]。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子[7]。狄人伐廧咎如[8]，获其二女：叔隗、季隗[9]，纳诸公子[10]。公子取季隗，生伯儵、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾[11]。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣[12]，又如是而嫁，则就木焉[13]。请待子。”处狄十二年而行。
注释：
[1]及于难：指骊姬之难。《左传》僖公四年，晋献公听信宠姬骊姬的谗言，逼死太子申生，公子重（chóng）耳、夷吾同时出逃。[2]蒲城：今山西隰县，重耳的封邑。[3]“保君父之命”二句：意思是我是靠了父王的命令才有了养生的俸禄，因此才得到众人的拥护。保，依靠。生禄，以采邑的赋税来养生的俸禄。得人，得到众人拥护。[4]有人：即“得人”。校：同“较”，较量，对抗。[5]其：表语气，还是……吧。奔：出逃。[6]狄：古代北方的少数民族。[7]狐偃：重耳的舅父，字子犯。赵衰（cuī）：字子馀。颠颉（xié）：晋大夫。魏武子：名犨（chōu）。司空季子：一名胥臣。[8]廧咎（qiánggāo）如：狄族的别种，隗姓。[9]叔、季：指排行。古人以孟、仲、叔、季排行。[10]诸：之于。公子：指重耳。[11]盾：即赵盾。[12]二十五年：指已经二十五岁了。[13]就木：进棺材。木，棺材。
原边注：
此篇以“重耳之及于难”句领起，用倒叙的手法集中叙写重耳逃亡的全过程。
流亡之初，重耳只是被动逃亡。
过卫，卫文公不礼焉[1]。出于五鹿[2]，乞食于野人[3]，野人与之块[4]。公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也[5]。”稽首[6]，受而载之。
及齐，齐桓公妻之[7]，有马二十乘[8]，公子安之[9]。从者以为不可[10]。将行，谋于桑下[11]。蚕妾在其上，以告姜氏[12]。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志[13]，其闻之者吾杀之矣。”公子曰：“无之[14]。”姜曰：“行也。怀与安[15]，实败名[16]。”公子不可。姜与子犯谋，醉而遣之[17]。醒，以戈逐子犯。
及曹，曹共公闻其骈胁[18]，欲观其裸[19]。浴，薄而观之[20]。僖负羁之妻曰[21]：“吾观晋公子之从者，皆足以相国[22]。若以相，夫子必反其国[23]。反其国，必得志于诸侯[24]。得志于诸侯，而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉[25]。”乃馈盘飧[26]，置璧焉。公子受飧反璧[27]。
注释：
[1]不礼：不以礼待之。焉：之，代词，指重耳。[2]五鹿：卫地，在今河南濮阳东北莎鹿城。[3]野人：乡下人。[4]块：土块。[5]天赐：上天的赐予。子犯认为土块是土地的象征，表示上天将赐予重耳土地，象征能回国当国君。[6]稽首：叩头。[7]妻（qì）之：把齐国宗室女儿嫁给他。[8]乘（shèng）：古时一车四马为一乘。[9]安之：安居于齐，不想走了。[10]从者：即跟随重耳逃亡的狐偃、赵衰一帮人。[11]桑下：桑树下。[12]蚕妾：养蚕的女奴。姜氏：齐桓公嫁给重耳的齐女。[13]四方之志：指远大的志向。[14]无之：重耳未参与策划离齐，因此不承认。[15]怀与安：眷恋享受，安于现状。[16]败名，败坏功名。[17]遣之：把重耳送出齐国。[18]骈胁：腋下肋骨连成一片。[19]欲观其裸：指想乘重耳裸身时看看。裸，裸体。[20]薄：同“迫”，迫近，靠近。[21]僖负羁：曹国大夫。[22]相国：做国家的辅佐之臣。[23]夫子：那个人，指重耳。[24]得志于诸侯：指称霸诸侯。[25]盍：“何不”的合音词。蚤：同“早”。贰：不同的态度。即表示一下与众不同的态度。[26]飧（sūn）：晚饭。[27]反璧：表示不贪财。反，同“返”。
原边注：
重耳的成功，更多得益于手下大臣的智慧与力量。
再写重耳胸无大志，安于现状。
近人吴曾祺说：“季隗、齐姜、怀嬴及僖负羁妻，前后映带生情，以为章法，最有机趣。”（韩席筹《左传分国集注》引）
重耳“受飧反璧”，符合其“文而有礼”的特点。与前相比，其心态已悄然发生变化。
及宋，宋襄公赠之以马二十乘。
及郑，郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰[1]：“臣闻天之所启[2]，人弗及也。晋公子有三焉[3]，天其或者将建诸[4]，君其礼焉。男女同姓，其生不蕃[5]。晋公子，姬出也[6]，而至于今，一也。离外之患[7]，而天不靖晋国[8]，殆将启之，二也。有三士足以上人而从之[9]，三也。晋、郑同侪[10]，其过子弟[11]，固将礼焉，况天之所启乎？”弗听。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.moxingwx.com)侠影美颜墨星文学更新速度全网最快。